Dans un petit bol à l'épreuve de la corrosion, combiner la sauce de poisson et le jus de citron.

Pratiquer 3 ou 4 incisions profondes de chaque côté des poissons. Les placer dans un plat et verser le mélange sur les poissons. Recouvrir de rondelles de citron et poivrer. Couvrir et laisser mariner 30 min au réfrigérateur.

Dans une petite casserole à fond épais, à feu moyen, porter à ébullition l'eau de tamarin, le sucre de palme, la sauce de poisson et le jus de citron en remuant jusqu'à la dissolution du sucre.

Ajouter la moitié des oignons verts, de l'ail et des piments. Laisser mijoter 5 à 10 min à feu doux. Frire le reste des oignons, de l'ail et des piments de 1 à 2 min dans l'huile d'arachide.

Préparer le gril pour cuisson directe et préchauffer à feu moyen-vif. Quand le gril est prêt, retirer les poissons de la marinade.

Brosser et huiler la grille et faire griller les vivaneaux de 6 à 10 min de chaque côté, jusqu'à ce que la peau commence à noircir et que la chair soit cuite jusqu'au centre.

À l'aide d'une spatule, transférer les poissons dans une grande assiette. Les servir entiers ou les défaire en filets.

Napper avec la moitié de la sauce aigre-douce au tamarin et garnir d'oignons verts, d'ail et de piments frits. Accompagner le plat de la sauce restante.